Puntos principales de las reuniones de los lunes

~Fefrero 2004 Notas de Paz~

Día de Dar

Muchas gracias a la Fundación de la Península de Monterey por dar oportunidad a PFP de participar en el Lanzamiento de Caridad, un evento caritativo del Torneo de Golf AT&T Pro-Am Nacional del 2004 en Pebble Beach. Los que recibieron becas de la Fundación de la Península de Monterey fueron dados la oportunidad de participar y ganar hasta $40,000 para su caridad. Este ano, PFP le pidió a David Nunes de The Nunes Company Inc. representarnos en el Día de Dar. David participo en una competición muy reñida en el Peter Hay Campo de Golf en Pebble Beach, y aunque David no fue uno de los cuatro mejores competidores, se divirtió mucho y promete regresar el próximo ano representando a PFP. Muchas gracias a David por su gran esfuerzo e interés en nosotros.

Rompiendo Barreras

Durante el mes de Enero, internos de Rompiendo Barreras (BOB) estuvieron ocupados participando en un proceso de planeo estratégico diseñado para ayudarlos planear sus actividades para el ano entrante. Los estudiantes han revisado los eventos anuales que ellos coordinan y han expresado interés en asociarse con otros grupos juveniles para planear proyectos adjuntos. Los adolescentes también reconocen la necesidad de tener un enlace en la pagina de internet de Partners for Peace, con información para adolescentes y un directorio con información a la que jóvenes pueden tener acceso.

Por medio del proceso de planeo estratégico, adolescentes de BOB se están concentrando en crear un calendario de eventos para incrementar la actividad e involucramiento de adolescentes, al igual que para presentar lo que esta ofreciendo a la comunidad para que sus actividades sean mas sobresalientes.

En enero, BOB organizo voluntarios adolescentes que participaron en la Limpieza del Arroyo de Natividad con Cindy Rogers, Coordinadora de Voluntarios de la Ciudad de Salinas. Estudiantes voluntarios aprendieron la importancia de crear un ambiente de comunidad limpio y sano, y mantenerlo de esa manera. Los voluntarios limpiaron un área del arroyo en los limites de la Ciudad de Salinas donde se ha tirado basura antes. Se les enseño a los estudiantes que tirar una pequeña bolsa de papitas puede contribuir a una cantidad masiva de basura en el arroyo. Durante la limpieza varios miembros de la comunidad tomaron la iniciativa de ayudarnos a limpiar los alrededores de su comunidad. BOB también organizo voluntarios para participar en el Plantar Nativo con el Regreso de los Nativos, un centro localizado en la Universidad de la Bahía de Monterey del Estado de California. Los estudiantes voluntarios aprendieron los tipos de plantas y árboles que son autóctonos a Salinas, su tiempo de vida, y la importancia que tienen en la comunidad. También es muy importante mantener la comunidad limpia y tener orgullo en ella. Ambas actividades les dio la oportunidad a los adolescentes de ser voluntarios y hacer de su comunidad un lugar mejor, y enseño el valor de las especies nativas en nuestro medio ambiente.

Alcance Comunitario

Martha Rodríguez y Maria Frías, Trabajadoras de Alcance Comunitario están organizando actualmente el tercer anual Día de Reconocimiento a los Padres Patrulleros, el cual será celebrado este ano en el mes de Marzo. Durante este evento, padres de familia tendrán la oportunidad de participar en talleres informativos. PFP reconocerá a los padres por sus esfuerzos y dedicación a "Cultivar la Paz en Salinas" y donaran su tiempo en patrullar áreas escolares en horario de escuela, asegurando a todos los niños de nuestra comunidad.

Martha y Maria han seguido trabajando con los Padres Patrulleros de escuelas primarias Los Padres, Santa Rita, Natividad, Fremont, Frank Paul, Cesar Chavez, Alisal y Loya para identificar los recursos que los padres están interesados en tener acceso para ayudar a las familias y los niños. Han ayudado a coordinar juntas de padres en las escuelas primarias con información sobre la importancia de la participación de los padres patrulleros, seguridad de trafico, y seguridad de asientos de niños para autos, clases de padres de familia, y la importancia de la educación, asistiendo a padres y/o sus hijos a registrarse en la escuela de adultos o colegio.

Martha Rodríguez, en colaboración con padres de la escuela primaria Fremont, sometieron su segunda propuesta de beca a la Fundación Comunitaria para el Condado de Monterey. Las escuelas primarias Natividad y Santa Rita han sometido su primera propuesta de una beca de $5,000 a la Fundación Comunitaria. Si son premiadas, los fondos serán usados para comprar equipo para los Padres Patrulleros; como chamarras, radios, y equipo de seguridad de trafico.

Partners for Peace estuvo activamente envuelto en ayudar a coordinar la Marcha por Paz Comunitaria, la cual fue llevada acabo el 15 de febrero, 2004. Mas de 1,000 volantes fueron distribuidos en las 25 escuelas primarias en Salinas, invitando a todos los residentes a participar en la Marcha por la Paz organizada por Vecinos Unidos, una organización comunitaria. El personal de PFP, familia, y amigos participaron en la Marcha por la Paz, la cual junto una multitud de 600-700 personas; hombres, mujeres, y niños. Algunos de los presentes viajaron desde King City, Castroville, Monterey, y Prunedale. El propósito de esta Marcha fue unir y demostrar apoyo comunitario por la paz en Salinas, y para opinar en contra de la violencia pandillera que ha plagado nuestra comunidad.

~Enero 2004 Notas de Paz~

PFP Cambia de Locación

Diciembre fue un mes ocupado, no sólo por los días festivos, sino porque la oficina de Partners for Peace (PFP) cambió de locación, y aunque la nueva oficina está a una cuadra de distancia, se requirió la ayuda de todo nuestro personal para empacar nuestros materiales, muebles y archivos, moverlos, y desempacarlos. Sin duda, fue una tarea inmensa y todo nuestro personal hizo un tremendo trabajo, sin olvidar la ayuda de Henry Campa y voluntarios de Victory Outreach, programa rehabilitacional de drogas y alcohol, localizado en Salinas. Su asistencia fue invaluable e hizo la mudanza mucho mejor.

Aunque aun estamos experimentando algunos problemas con nuestra red y hardware de computadoras, trabajando en vaciar cajas, y buscar papeles que han de estar "por ahí", los invitamos a todos a que visiten la nueva locación en la esquina de las calles Lincoln y Clay, en la Avenida Lincoln no. 500, habitación A.

Alcance Comunitario
"MANTENIENDO A NIÑOS SEGUROS"

Los días festivos son temporadas preferidas para regalar nuevos triciclos y bicicletas. Muchos padres no saben de la ley estatal que requiere cascos protectivos en todo niño viajando o usando bicicletas. Esta ley fue iniciada para proteger a los niños de lastimaduras serias en la cabeza mientras usan su bicicleta. PFP, por medio de una beca otorgada por el epartamento de Salubridad de el Condado de Monterey, creó un programa educacional para enseñar a padres de familia y jovenes la manera correcta de usar cascos protectivos para bicicletas. El programa subraya la necesidad que hay de que los niños sepan las reglas de las calles y las obedezcan.
El pasado mes de Enero,trabajadoras comunitarias Martha y María, con ayuda de los adolescentes de BOB, presentaron una serie de entrenamientos en sitios de apartamentos, identificados por el alto número de niños usando bicicletas sin cascos. Padres de familia, acompañados por sus hijos y sus bicicletas, atendieron los entrenamientos,los cuales fueron presentados en español. Más de 100 niños, entre las edades de 3 y 14, recibieron gratuitamente un casco protectivo despues de aprender sobre seguridad en bicicletas.

Como parte de nuestro porgrama de alcance comunitario y metas de limpieza comunitaria, Martha y María identificaron y reportaron 25 vehículos abandonados y fueron marcados y remolcados por la policía de Salinas. Los vehículos abandonados son un gran problema en nuestra comunidad. El número de vehículos que son abandonados y desarmados ha incrementado porque ya no funcionan y son abandonados en cualquier lugar y es un problema horrendo porque causa más problemas como graffiti, basura, jardines y parques sucios, y crimen. El remolque de vehículos abandonados resalta la belleza en nuestra comunidad, y ayuda a relucir limpieza, y nos dá un sentimiento de orgullo.

Trabajadoras de alcance comunitario, María y Martha, están trabajando con la Fundación Comunitaria del Condado de Monterey para dar información a líderes de Padres Patrulleros y organizadores de grupos sobre las becas de la Fundación. Muchos Padres Patrulleros, por medio del projecto de becas, han podido comprar radios, chamarras, y otro equipo necesario para que los padres obtengan respeto mientras patrullan los alrededores de las escuelas elementarias. Los Padres Patrulleros trabajan activamente para animar a conductores de vehículos que desobedezcan leyes de vecelocidad y tráfico, al igual que para animar a niños que crucen
las calles en áreas especialmente marcadas y que caminen en la banqueta. Si los padres ven actividad ilegal, llaman al departamento de policía para solicitar asistencia. Las becas de la Fundación Comunitaria son invaluables a los padres de familia y a las escuelas que patrullan.Como parte de su trabajo con las Patrullas de Padres, María y Martha tuvieron la oportunidad de ofrecer su asistencia a la escuela elementaria de Greenfield. Se les pidió que fueran para hablar con 25 padres de familia interesados en empezar un grupo de Padres Patrulleros. Llevaron con ellas a un padre de Cesar Chavez, Doña Marina Gomez, quien ha sido una voluntaria por más de 5 años y ahora ha seguido a su hija mayor a su escuela intermediaria y está comenzando ahi una patrulla de padres. Los padres de Greenfield se impresionaron mucho con la presentación y esperamos verlos en acción en un futuro no muy lejano.
Dynamic Image

Rompiendo Barreras

Rompiendo Barreras (BOB) está orgulloso en anunciar que se han empleado tres nuevos internos. El personal de BOB es ahora compuesto por cinco estudiantes de preparatoria. Eliana Ruiz (SHS) y Lily Diaz (EAHS), Internos II, continúan dirigiendo al equipo de estudiantes al empezar el año nuevo. Los nuevos internos son: Maria Zarate (NSHS), Jessica Solis (NSHS), y Julian Gonzalez (AHS). Los estudiantes están muy emocionados de comenzar el año nuevo con nuevas ideas, metas, y proyectos.

Se les requirió a los nuevos internos que escribieran algo de ellos mismos y esto es lo que tuvieron que decir: Julian Gonzales es un Junior en la Alisal High School. La razón principal por la cual decidió aplicar para trabajar en una organización no-lucrativa es para hacer una diferencia en su comunidad.
También cree que Partners for Peace le dará la oportunidad de crecer como individual y aprender nuevas habilidades.
Jessica Solis es una Sophomore en North Salinas High School y aplicó a trabajar como interna de BOB para involucrarse más con su comunidad. Desea crear talleres para que la juventud aprenda sobre prevención de drogas, alcohol, y embarazo.
Maria Zarate es una Senior en North Salinas High School. Está muy emocionada en tener la oportunidad de trabajar como interna en BOB para que, como estudiantes, puedan crear la oportunidad de tener más alcance con los jóvenes, ayudándoles a aprender cómo el racismo afecta a nuestra comunidad y nuestras escuelas.
Todos los internos tienen por lo menos una cosa en común, y eso es el interés de hacer una diferencia en nuestra comunidad. El año 2004 será el primer año que BOB tendrá cinco internos trabajando en conjunto para realizar las tantas metas en mente.
Los nuevos internos aprendieron durante los dias festivos la misión de Partners for Peace y de Rompiendo Barreras, y recibieron entrenamiento sobre el papel de los internos en la oficina y sobre las habilidades requeridas. Eliana Ruiz y Lily Diaz, con la ayuda de James Golden, un ex-interno y presente estudiante en Cal State University Northridge, proporcionaron el entrenamiento.
Eliana y Lily están muy emocionadas en comenzar a trabajar con los nuevos internos y en aprender el uno del otro. Los internos de BOB están en este instante planeando para la primavera una Marcha por la Paz, organizando estudiantes voluntarios para que ayuden a plantar arboles con el Regreso de los Nativos y la Ciudad de Salinas, y ayudando a las trabajadoras de alcance comunitario con el proyecto de los cascos protectivos y el proyecto de Bienvenida a trabajadores Campesinos.

Diciembre 2003 ~ Notas de Paz

11º Cumbre Anual De La Paz 2003

El dia 20 de Noviembre del 2003, más de 300 padres, adolescentes, educadores, organizaciones religiosas, negocios, y fundaciones, asistieron al 11º Cumbre Anual de la Paz organizada por Partners for Peace, presentando al Dr. Frederic Luskin, autor y director/co-fundador del Proyecto del Perdón de Standord. El Dr. Luskin compartió su trabajo pionero enseñando el arte del perdón a los residentes de Salinas. Dr. Luskin describió el perdón como una desición consciente de vivir sanamente sin guardar resentimiento, enojo, culpabilidad, rabia, o verguenza. Las personas que perdona más muestran menos problemas de salud y reduce problemas de los sistemas cardiovasculares, nerviosos, y musculares. Adicionalmente, por el acto de perdonar, estudios han descubierto una disminución en depresión, anciedad y enojo, una disminución en la presión sanguínea, en el moler de dientes, y la tensión muscular, y un incremento en la sensación de bienestar, auto-estima, y salud espiritual.

Los participantes de la Cumbre tuvieron la oportunidad de asistir al la sesiones de 60 minutos con el Dr. Luskin al igual que escuchar su presentación principal a la hora del almuerzo. Algunas otras sesiones incluídas en la Cumbre fueron La Expresión Creativa del Perdón y la Paz, donde los participantes exploraron el perdón y la paz por medio de arte y música, dirigido por Jayson Fann, un artista y director del programa de las artes en el Instituto de Esalen, en Big Sur; el Pánel de Jovenes compuesto por diez adolescentes de varias preparatorias de Salinas; y Fé y Perdonar, dirigido por el Pastor Fox.

En el taller de Expresión Creativa, los participantes ayudaron a crear una Mandela, un proyecto artístico con las imprentas de las manos de todas las personas que atendieron a la Cumbre, el cual será exhibida internacionalmente como un ofrecimiento de paz y amistad.

En el taller de Adolescentes,los estudiantes compartieron en un foro interactivo con una discusión de problemas relevantes a su vida cotidiana. Los estudiantes dirigieron los talleres y tuvieron uno en inglés y uno en español. Los adolescentes hablaron sobre la escuela, presión de amigos, padres, sexo, comunicación, presiones sociales, y tensiones. Todos los adolescentes estuvieron de acuerdo que lo que los adolescentes necesitan más de sus padres y otros adultos es estabilidad, consistencia, apoyo, y comunicación.

El Pastor Fox exploró el concepto del perdón desde la perspectiva religiosa en la sesión de Fé y Perdonar, discutiendo la necesidad del perdón en nuestras vidas cotidianas, los aspectos espirituales del perdón, y la oportunidad de tener una comunión más satisfactoria con un poder supremo.

Durante la Cumbre de la Paz, la Alcaldesa de Salinas, Anna M. Caballero,Directora Ejecutiva de Partners For Peace, otorgó a miembros de la comunidad con el Premio de Cultivación de Paz por su entrega total y dedicación a el Cultivación de Paz en Salinas y por su labor extraordinaria con la juventud de Salinas. Los que recibieron un premio por la paz fueron: Vanessa Agamao-Piñon, Cordinadora y consejera para el Programa Juvenil Segunda oportunidad; Lucy Vasquez, Consultante de Alcance de la escuela primaria Fremont; el Oficial Jeff Lofton del Departamento Policial de Salinas; y Terry Espinoza-Baumgart, director del Centro de Recursos Familiares Healthy Start de la Comunidad de Alisal.

Rompiendo Barreras

El proyecto más reciente de Rompiendo Barreras (BOB) fue participar en el pánel juvenil de la Cumbre de la Paz y reclutar a otros estudiantes para que participaran. Eliana Ruiz (BOB; SHS), Lily Diaz (BOB; EAHS), Isabel Quiñones (Mt. Toro), Mario Estrada (AHS), Keith Wong (EAHS), Alexa de la Cruz (EAHS), Carlos Diaz (Segunda Oportunidad; St. Mary's), Marcos Lomeli (Segunda Oportunidad; St. Mary's), Julie Magdaleno (Segunda Oportunidad; EAHS), y Ernesto Lomeli (EAHS) participaron en el Pánel Juvenil. Fue una gran oportunidad para que los adolescentes pudieran comunicarse con líderes comunitarios. Quisieramos agradecer a todos los que sistieron al taller del pánel juvenil y a Vanessa de Segunda Oportunidad por ayudarnos a reclutar estudiantes para el pánel.

Los internos juveniles están presentemente reclutando estudiantes de la Alisal High, North High, y Mt. Toro para trabajar con Rompiendo Barreras. Si algún estudiante entre el grado 10 u 11 están interesados en esta oportunidad de trabajo, favor de contactar a Eliana Ruiz en la oficina de Partners For Peace (751-7310) de las 3:00 pm a las 5:30 pm, de lunes a viernes.

Próximos eventos de servicio comunitario incluyen un Proyecto de Plantamiento Nativo y un Proyecto de Institución Lectoral de Liderazgo Juvenil de Salinas. Para el Proyecto de Plantamiento Nativo, BOB se unirá con Theresa Gavilan, cordinadora del Regreso de los Nativos, y con el Programa Voluntario de la Ciudad de Salinas. El 7 de Diciembre (12:00-3:00) y el 13 de Diciembre (1:00-3:00), los voluntarios de BOB plantarán árboles y plantas nativas en el área baja del Arroyo Natividad cerca del Parque Memorial de los Veteranos. El Proyecto de Lectura SYLI ha reemplazado al Proyecto de Dorothy SYLI. En enero del 2004, estudiantes de SYLI 2002 y voluntarios de BOB, en complicidad con la Biblioteca Pública de Salinas, patrocinará un programa lectoral para leer a estudiantes de primaria y proveer un libro a niños que participen. Este es un proyecto para incitar a los estudiantes de primaria que lean y apaguen la televisión. Los adolescentes serán mentores y modelos a seguir para estudiantes jóvenes.

Volver a arriba

Enlace de nota al pie | Sitio web en inglés